logo

首届小牛技术论坛暨2019语言服务企业数字化转型交流会成功举办

发布日期:2019-12-19

  2019年12月19日上午,首届小牛技术论坛暨2019语言服务企业数字化转型交流会在沈阳小牛翻译总部成功举办,吸引了来自于沈阳本地的翻译公司、行业客户翻译部门、高等院校师生等40余人前来参加,就语言服务企业数字化转型展开深入交流和探讨。

20200108112248139.jpg

  Part1

  论坛的第一个主题报告是由小牛翻译总裁张春良带来的《小牛翻译,让语言交流无障碍》。在报告中,他简单介绍了乐虎直播下载网址的应用场景、发展历史、主流技术方法以及未来发展趋势,引出了乐虎直播下载网址与译后编辑(MTPE)这种新的翻译工作模式,介绍了面向Trados、memoQ等CAT工具的小牛翻译插件,以及小牛翻译引擎的特色功能之一——用户术语词典。在本次分享中,张春良还为大家介绍了小牛翻译NiuTransInside(发动机)理念、小牛翻译云平台、乐虎直播下载网址引擎定制服务等内容。

20200108112257355.jpg

  Part2

  接着,Tmxmall创始人兼CEO张井与大家分享了《YiCAT助力语言服务企业数字化转型》主题报告,他从传统翻译企业生产方式讲起,深入剖析了传统翻译企业的生产方式及其中的孤立环节,提出语言服务企业数字化转型的要求在于实现文档资料电子化、翻译生产流程自动化和资源管理流程自动化,而其中的关键点则是翻译文件电子化及语言资产积累。在报告中,张井还为大家展示了YiCAT在线翻译管理平台,其在多语言多格式支持、乐虎直播下载网址+译后编辑、译审同步、跟踪修订等方面拥有诸多优势,让在场嘉宾对YiCAT有了更为直观的了解。

20200108112310233.jpg

  Part3

  第三个主题报告是由译满天下科技有限公司创始人、总经理王正航带来的《视频翻译业务的发展与解决方案》。在报告中,王正航深度探讨了视频翻译行业的机遇与难点、痛点。他指出,网络技术的进步、视频行业的扩张以及"文化走出去"国家战略的实施为视频翻译行业提供了大量的机遇和广阔的前景。并以实例分析了从事视频翻译的四大难点:对从业者要求更高、专业分工程度高,协作难度大,专业化人才缺口大、国内标准与集成化工具缺失以及项目管理难。分享中,王正航以其公司承接的央视《国家宝藏》节目为例,详尽地展示了其公司是如何做视频翻译的,并进一步阐释了该公司的"AI+人工校对"模式,并且指出人机合作模式的应用加速了众包译制生产流程。

  三个报告之后,小牛翻译技术专家和参加本次活动的语言服务人士就大家感兴趣的话题进行了自由研讨。

2020010811232059.jpg

  本次小牛技术论坛由小牛翻译主办,旨在构建乐虎直播下载网址学术界与产业界的交流平台,促进乐虎直播下载网址产学研共同发展。

  本次活动在热烈掌声中落下帷幕,嘉宾的演讲视角新颖、洞察深刻、生动有趣,带领我们从不同角度一窥乐虎直播下载网址和语言服务的精彩,同时,也让本次论坛的与会者深深感觉到乐虎直播下载网址的"爆发力"和未来广阔的应用前景,相信会有更多的人拥抱乐虎直播下载网址、参与到相关技术研发和产业应用中来。期待在小牛技术论坛后续活动中大家再次相聚!


请您留言
感谢留言我们会尽快与您联系关闭发送